Акцент – это суперсила! Как перестать стесняться своего английского в США

Вы переехали в новую страну, учите английский и, наконец, решаетесь заговорить — в магазине, на детской площадке, в поликлинике или на собеседовании. Но вдруг кто-то говорит: «О, у вас акцент!» И становится неловко. Хочется провалиться под землю. А зря.

На самом деле, акцент — это не слабость. Это доказательство того, что вы знаете или учите больше одного языка. Это свидетельство усилия, смелости и открытости к новому миру.

Акцент — это часть вашей истории, вашей личности. А не повод для стыда.

Не существует «идеального акцента»

Американцы, британцы, австралийцы, ирландцы, жители Техаса и Нью-Йорка — все они говорят с акцентом. Просто кто-то — с «своим» акцентом, а кто-то — с «чужим». Вопрос в восприятии.

Акцент — это не признак незнания языка. Это признак иностранного происхождения, не более. Во многих странах (особенно в США!) акценты — это норма. Миллионы людей говорят с акцентом каждый день, включая врачей, актёров, профессоров и владельцев бизнесов. Носители языка тоже делают ошибки: и путают времена, и забывают слова.

Женщины стыдятся чаще

Исследования показывают, что женщины-иммигрантки чаще боятся говорить, чем мужчины. Причины:

ожидания общества: женщина должна говорить «правильно», быть мягкой, не «позориться»;
перфекционизм: нас с детства внушают, что нужно стараться быть «идеальными»;
опыт обесценивания: нас могли поправлять, перебивать, смеяться над произношением.

Но важно помнить: уверенность говорит громче, чем идеальное произношение.

Как перестать стесняться своего акцента

Не извиняйтесь за акцент. Фраза «Sorry for my English» звучит, как извинение за то, что вы вообще говорите. Не надо. Вы — человек, который учит язык и общается. Это уже достойно уважения.
Отделяйте акцент от качества речи. Вы можете говорить с акцентом, но чётко, грамотно и уверенно. Работайте над словарём, ясностью мысли, но не тратьте силы на «устранение» акцента.
Смените фокус: вместо «говорю с ошибками» — «доношу мысль». Ваша цель — не идеально говорить, а быть понятой. Это уже успех.
Смотрите на других носительниц «акцента». Найдите вдохновение у тех, кто говорит с акцентом и при этом уверенно. Например, Мелания Трамп или Сальма Хайек, тысячи блогеров и предпринимателей.

Тренируйтесь в безопасной среде. Ищите разговорные клубы, где никто не высмеивает акценты. Практика — путь к свободе.

А если вам всё же говорят: «У вас акцент…»

Улыбнитесь и скажите: «Да, это моя суперсила. Я говорю на двух языках». Или: «Язык — это не акцент. Это способ понимать друг друга». А ещё лучше: «Yes, and I’m proud of it».

Вы прошли путь, о котором многие и мечтать боятся. Так что говорите. Громко. С акцентом и достоинством.