На предвыборном митинге в Сан-Антонио Дональд Трамп обмолвился, что его жена Мелания обращается к нему дома «сэр», пишет AOL.
Деталь всплыла во время речи в поддержку кандидата в сенат от республиканцев, генерального прокурора Техаса Кена Пакстона.
Трамп переключился на его соперника-демократа Джеймса Талярико, которого назвал веганом, и вспомнил, что раньше произносил это слово неправильно — «вей-ган» вместо «виган». По его словам, Мелания его поправила:
«Сэр, сделайте мне одолжение… Это не вей-ган, это виган», — процитировал он жену.
Затем он продолжил троллить Талярико: «Теперь он говорит, что любит мясо. Но он веган. Мелания, я правильно сказал — виган. Он хочет съесть листик салата». Потом махнул рукой: «Откуда мне знать? Я люблю стейк».
Интернет не оценил
Обращение «сэр» моментально привлекло внимание. Наблюдатели указали, что так обычно обращаются к начальнику или незнакомцу, а не к мужу после 21 года брака.
Добавило путаницы и то, что в середине рассказа Трамп начал называть Меланию «он», явно потеряв нить собственной истории.
В соцсетях немедленно вспомнили, что «сэр» — фирменный элемент так называемых «сэр-историй» Трампа: анекдотов, в которых незнакомые люди якобы подходят к нему со слезами на глазах и именно так к нему обращаются. Часть пользователей предположила, что президент перепутал Меланию с кем-то из помощников.
Джимми Киммел прошелся по произношению «вей-ган» на своем шоу:
«Вокруг него сто человек постоянно. Неужели никто не мог отвести его в сторону и сказать: слушай, это произносится «виган», а не «вей-ган». Ты звучишь глупо», — сказал он.
В комментариях под новостными материалами упоминание стейка неожиданно запустило отдельную дискуссию о росте цен на продукты: «Кто вообще может себе позволить стейк прямо сейчас?»
